（7/15 ダウランドの曲情報追記／7/17ダウランドの対訳へのリンク追記／7/18彌勒さん作、対訳へのリンク追加）
源氏物語でテノール歌手のザッカリー氏が歌われている曲名をTwitterでご本人から教えていただいたので、歌詞など載ってるサイトを調べてみました。対訳はあまり見つかりませんでしたが、クラシックファンで七月大歌舞伎見に行くとゆー奇特な方に届くといいなー！いや、クラファンでなくても曲の意味わかると楽しいです、たぶん(^^)対訳がないやつはgoogle翻訳にかけてみてください、雰囲気は何となくわかる…。
（しかしついったすごいですね…日本語ツイだったのにまさか…）
以下、色々調べてみたんですけど、Ct.の彌勒さん（今回は指揮振ってるらしい）がなんと7/14に対訳をFacebookにUPしてくださっていたようで、それ見ると歌詞の意味が全部わかります！！わたしも観劇前に読みたかったです！
彌勒 忠史 - 【源氏物語挿入歌日本語訳】... | Facebook
歌詞は載ってないので、歌詞が欲しい方は↓のリンク集をご活用くださいませ。
テノールソロ（3曲）
◆モンテヴェルティ『オルフェオ』より"Vi ricorda o boschi ombrosi"
1607年初演、モンテヴェルディ最初のオペラ作品。オルフェオが2幕で歌うアリア、たぶんまだ妻の死を聞かされる前で、今までは苦しかったが、これから結ばれるという喜びを歌っているのかな？明るい曲調です。
（余談。オルフェオはギリシャ神話ですが、死んだ妻を冥府から連れ帰ろうとして「振り返るな」と言われるが振り返ってしまい…というパターンは日本のイザナミ・イザナギ神話とそっくり。）
・歌詞と英訳
・オルフェオあらすじ
モンテヴェルディ『オルフェオ』のあらすじと解説
・オルフェオ 歌詞のみ 2幕
・音源（Ensemble Clematisというグループの公式チャンネルらしい。ザッカリー氏が歌っていらっしゃる！）
◆モンテヴェルティ『Scherzi Musicali』より"Ecco di dolci raggi"
『Scherzi Musicali』は、音楽の戯れ、音楽の諧謔、等と訳されている曲集。
円熟期に入った後期のマドリガーレ集第7巻(1619年)と第8巻(1638)の間、1632年に出版されています。
・歌詞
Ecco di dolci raggi (Claudio Monteverdi) - ChoralWiki
・音源（こちらもご本人、リュート伴奏）
◆del Biado（Giuseppe Cenci） "La Mantovana"
イタリア民謡。Youtubeなどを探しても器楽のみの演奏が多いようです。
「Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo」
から始まる歌詞がもともとは付けられていたそう。
・曲解説
La Mantovana ラ・マントヴァーナ Ballo di Mantova
・歌詞
デュエット（カウンターテナー＆テノール）
◆パーセル『インドの女王』より "Ah how happy are we"、"We the spirits of the air"
原曲は二人のテノールと二人のソプラノのためのデュエットで、カウンターテナーのアンソニー氏と歌えるようにアレンジしたそうです。
『インドの女王』は未完成の作品を彼の弟ダニエルが補筆し完成させた、パーセル最晩年の作品とのこと。AERIAL SPIRITS=大気の精霊？が歌う曲。
(原曲は男声、女声のデュエが交互に歌い交わされるみたい？)
・音源
インドの女王 | オペラ対訳プロジェクト
・オペラのあらすじがちょこっと
クルレンツィスのパーセル『インドの女王』| CLASSICA JAPAN
カウンターテナー（ソロ）
筋書に載っていた1曲だけ判明、あとの2曲はわかりませんが、全て英語だったのでダウランドかパーセルなのかしら？
分かる方いらしたら教えてください！
◆ダウランド作曲 "In darkness let me dwell"
16世紀イギリスの作曲家。リュート伴奏の曲のイメージが強いかも。深い悲しみを感じさせる歌詞です。
・歌詞対訳
ダウランド In darkness let me dwell
◆ダウランド作曲 "Flow my tears"
最初の曲はこれだという情報をいただきました！（ゆきさん、ありがとうございます！）詳細は調べられてないのでとりあえずメモ。
ダウランドの残存する80曲以上の歌曲の中でも非常に有名な作品らしい。静謐で物悲しげな美しい旋律。先にリュート独奏曲「涙のパヴァーヌ」"Pavan Lachrimae"として作曲し、それに詩をつけたのがこの歌だそうです。
・歌詞対訳、音源へのリンクも
作曲家の記念日に ─ ダウランドの「流れよ 我が涙」 ( クラシック ) - ヒデンデンのいしあたま - Yahoo!ブログ
備忘録（器楽について）
・楽器はチェンバロ、バイオリン、リコーダー、チェロと…ガンバも？そういえばリュートは今回なかった？
・彌勒さん指揮
とりあえず以上！
